Apa itu IDIOM ? Setiap Negara Pasti memilki kata-kaita Bijak, tentang prinsip Hidup , Nasihat tentang nilai dan budaya yang di anut dan itu lah yang disebut IDIOM atau proverb atau Pepatah. Contoh Idiom dalam bahasa Indonesia seperti ' berakit -rakit kehulu berenang renang ketepian itu adalah IDIOM bahasa Indonesia yang Inti pesanya adalah tentang nilai perjuangan untuk mendapatkan sesuatu, nah kalo bahasa Inggris IDIOM yang sejenis dengan itu adalah ..... ' NO PAIN NO GAIN,.. Coba bayangkan kalo kita terjemahkan perkata ungkapan' berakit -rakit kehulu berenang renang ketepian dalam bahasa Inggris,...akan susah dan pasti aneh dan dijamin ga ada orang yang mengerti terjemahaan nya selain kita sendiri, mungkin terjemahaan nya akan jadi seperti ini ..... ' go with kanoes and swimming until the edge ?.... how does it sound ? sound weird right ? kalimat yang aneh bukan ? So supaya level bahasa Inggris mu meningkat & jauh dari bahasa Inggris yang norak dan ANEH , Kali ini English coach akan memberikan 7 Idioms keren dan wajib diketahui karena sering digunakan dalam percakapan keseharian. LET'S DIVE IN ...... ( kita bahas lebih dalam ... ) 1. Barking up the wrong tree artinya : menuduh orang yang salah Melakukan hal yang tidak relevan / ga Nyambung Example : ' You are barking to the wrong tree, I did not know anything about it 2.Beat around the bush Artinya : bertele-tele /terlalu banyak basa-basi ' I dont like people who beat around the bush, like politician 3. Bite off more than you can chew Artinya : Idiom Indonesianya ..Besar Pasak dari pada Tiang/ lebih besar pengeluaran dari pada pemasukan ' dont bite off more than you can chew to Impress people, you will be broke 4.Costs an arm and a leg Arti : Mahal Sekali - Harganya Selangit Example : ' OMG this Cost me an Arm and Leg, No way I will buy it ' 5.Don't count your chickens before the eggs have hatched apa tuh kira-kira artinya ? yang jelas tidak ada hubungan dengan ayam sama sekali, artinya kurang lebih seperti ini: ' jangan pernah berencana sesuatu yang kamu yakin tidak akan terjadi ; example : If you are not sure about the Idea, Stop count your Chicken before the eggs Hatched ' 6.Kill two birds with one stone arti : Tidak fokus/Melakukan banyak hal pada saat bersamaan/Mendua example : you kill two bird with one stone, you have to chose one of them. 7. Make long story short arti : langsung ke intinya /tidak bertele-tele. Example : To Make long story short, today presentation is about .... PS : ingat Idiom atau proverb tidak selalu bisa diterjemahkan perkata atau secara harfiah, karena selalu ada makna lain dibelakang kata. TIPS : Supaya kalian Lebih mengingat 7 IDIOM Tadi, pepatah ENGLISH COACH mengatakan..... ' Knowledge is not a power unless we act it Upon , Tahu Saja Tidak cukup kecuali kita mempraktekan, gunakan Idiom tadi dalam keseharian anda,
Have a great Day ! I hope this blog post can help you to Boost your English to the next Level !
1 Comment
Ann
4/14/2018 07:50:08 am
I need more idioms!
Reply
Leave a Reply. |
AuthorTim Blogger English Coach Archives
June 2017
Categories |